ສົມເດັດພຣະສັງຄະຣາຊໄທ ສິ້ນພະຊົນເພື່ອພະຊົນມາຍຸຄົບ 100 ພັນສາ

ສົມເດັດພຣະສັງຄະຣາຊໄທ ສິ້ນພະຊົນເພື່ອພະຊົນມາຍຸຄົບ 100 ພັນສາ

ຂຽນໂດຍ: THANYARAT DOKSONE, Associated Press, Oct

ແປລາວໂດຍ: ເວັບໄຊທ໌ Lao Buddhism

Image

 

ບາງກອກ, ປະເທດໄທ–ສົມເດັດພຣະສັງຄະຣາຊແຫ່ງປະເທດໄທ, ຜູ້ທີ່ປົກຄອງຄະນະສົງຂອງປະເທດຍາວນານເຖິງສອງທົດສະວັດ, ເຖິງແກ່ມໍຣະນະພາບເມື່ອວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມາ. ພຣະອົງໄດ້ມີພຣະຊົນມາຍຸຄົບ 100 ພັນສາ.

ໃນຮູບທີ່ບໍ່ໄດ້ບອກວັນທີຖ່າຍນີ, ສົມເດັດພຣະສັງຄະຣາຊ ສົມເດັດພຣະຍານະສັງວອນ, ຮູບຂ້າງຊ້າຍທີ 2, ປະຕິບັດພິທີກັມທີ່ບາງກອກ, ປະເທດໄທ. ທ່ານໝໍກ່າວວ່າ ສົມເດັດພຣະສັງຄະຣາຊຜູ້ທີ່ເປັນປະມຸຂສົງຂອງປະເທດ, ໄດ້ມໍຣະນະພາບແລ້ວ ເມື່ອມີອາຍຸໄດ້ 100 ພັນສາ.(ຮູບ  AP Photo/The Nation)

ທ່ານໝໍໄດ້ກ່າວວ່າ ສົມເດັດພຣະສັງຄະຣາຊສົມເດັດພຣະຍານະສັງວອນ ໄດ້ເຖິງແກ່ມໍຣະນະພາບແລ້ວທີ່ໂຮງໝໍຈຸລາລົງກອນໃນບາງກອກ, ບ່ອນທີ່ພຣະອົງໄດ້ຮັບການຖວາຍການດູແລຮັກສານັບຕັ້ງແຕ່ໄດ້ຮັບເຂົ້າປິ່ນປົວການອາພາດເກືອບທົດສະວັດຜ່ານມາ ແຕ່ວັນທີ 20 ກຸມພາ 2002.

“ອາການປະຊວນໂດຍລວມໄດ້ຄ່ອຍໆຊຸດໂຊມລົງແລະໄດ້ມໍຣະນະພາບເມື່ອເວລາ 7:30 ແລ້ວຈາກກະແສພຣະໂລຫິດຕິດເຊື້ອ”, ທ່ານໝໍກ່າວໃນຄໍາຖະແຫລງການ.

ສົມເດັດພຣະສັງຄະຣາຊໄດ້ມີພຣະປີຊາສາມາດທຳໜ້າທີ່ພາວະຄວາມເປັນຜູ້ນຳຈາກໂຮງໝໍໃນຊ່ວງໄລຍະເວລາໜຶ່ງ, ແຕ່ເມື່ອມາຮອດປີ 2004, ມີພຣະສົງເປັນມະຫາເຖຣະອົງໜຶ່ງໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເຮັດໜ້າທີ່ແທນພຣະອົງ. ພຣະມະຫາເຖຣະອົງນັ້ນໄດ້ມໍຣະນະພາບກ່ອນພຣະະອົງໃນຕົ້ນປີນີ້ເອງ, ກໍ່ໃຫ້ເກີດການຄົ້ນຄິດຫາຜູ້ທີ່ຈະມາສືບທອດພຣະອົງ.

ຜູ້ທີ່ຈະມາເປັນຜູ້ສືບທອດພຣະອົງຈະໄດ້ຮັບການສະຖາປະໂດຍ ພຣະເຈົ້າແຜ່ນດິນຂອງໄທ ສົມເດັດພູມິພົລອະດຸນຍະເດຊ.

ປະເທດໄທ ເປັນປະເທດທີ່ນັບຖືພຣະພຸດທະສາສນາຢ່າງໜັກແໜ້ນທີ່ສຸດ,​ເຊິ່ງມີຜູ້ນັບຖືເຖິງ 90 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງຈຳນວນປະຊາກອນ 67 ລ້ານຄົນ. ເນື່ອງຈາກວ່າເປັນຜູ້ນຳທາງພຸດທະສາສນາ, ສົມເດັດພຣະສັງຄະຣາຊມີອຳນາດທາງກົດໝາຍທີ່ຈະດູແລພຣະພຸດທະສາສນານິກາຍຕ່າງ.

ສົມເດັດພຣະສັງຄະຣາຊ ຊົງສົ່ງເສີມພຣະພຸດທະສາສນາແລະນຳພາຄະນະມະຫາເຖຣະສະມາຄົມ ເຊິ່ງບໍລິຫານພຣະສົງແລະສາມະເນນທຸກນິກາຍພາຍໃນປະເທດ. ໜ້າທີ່ຂອງເຖຣະສະມາຄົມຄືເບິ່ງຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງພຣະສົງໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຄຳສອນຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າ
ແລະບໍ່ລ່ວງລະເມີດຕໍ່ກົດລະບຽບທີ່ທາງສະມາຄົມວາງອອກ.

ສົມເດັດພຣະສັງຄະຣາຊເປັນກັນລະຍານະມິດຂອງອົງດາໄລ ລາມະແຫ່ງຕີເບດ, ຜູ້ທີ່ຮຽກພຣະສົງໄທວ່າ “ອ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ”.  ອົງດາໄລ ລາມະ ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມປະເທດໄທຫລາຍຄັ້ງນັບຕັ້ງແຕ່ຄັ້ງທໍາອິດເມື່ອປີ 1967 ເປັນຕົ້ນມາ, ແລະທຸກຄັ້ງທີ່ມາກໍຈະໄປຢ້ຽມຢາມວັດບ່ອນທີ່ສົມເດັດພຣະສັງຄະຣາຊປະທັບຢູ່ເພື່ອສົນທະນາທັມກັນ.

ສົມເດັດພຣະສັງຄະຣາຊ ນາມເດີມແມ່ນ ຈະເຣີນ ຄະຊະວັຕຣະ ປະສູດເມື່ອວັນທີ 3 ຕຸລາ 1913 ທີ່ແຂວງການຈະນະບູລີ ທາງພາກຕາເວັນຕົກຂອງປະເທດໄທ, ເປັນອ້າຍກົກຂອງພີ່ນ້ອງອີກສາມຄົນ. ຕອນທີ່ພໍ່ຂອງເພິ່ນໄດ້ເສີຍ ເພິ່ນຍັງເປັນເດັກນ້ອຍຢູ່ແລະໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູໂດຍປ້າ.

ຕອນຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ ເພິ່ນມັກເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍແຮງ, ແລະຄອບຄົວຂອງເພິ່ນໄດ້ໄປບະຕໍ່ສິ່ງສັກສິດວ່າ ຖ້າເພິ່ນເຊົາເຈັບປ່ວຍຈະໄດ້ບວດເພື່ອແກ້ບະ. ພຣະອົງກໍໄດ້ເຊົາເຈັບປ່ວຍແລະໄດ້ບັນພະຊາເປັນສາມະເນນເມື່ອອາຍຸ 14 ປີ.

ສົມເດັດພຣະສັງຄະຣາຊໃນອະນາຄົດໄດ້ຍ້າຍມາຢູ່ທີ່ກຸງເທບເມື່ອປີ 1929 ສູ່ວັດທີ່ມີຊື່ສຽງເປັນທີ່ຄວາມເຄົາລົບແຫ່ງໜຶ່ງເພື່ອສືບຕໍ່ການສຶກສາທາງພຣະພຸດທະສາສນາ.

ພຣະອົງໄດ້ກັບຄືນເມືອຢາມບ້ານເກີດເປັນບາງຄັ້ງເພື່ອອຸປະສົມບົດເປັນພິກຂຸໃນປີ 1933. ພຣະອົງໄດ້ຮັບສາຍານາມເປັນ ສຸວັດທະໂນ ມີຄວາມໝາຍວ່າ “ຜູ້ມີຄວາມຈະເລີນດີ” – ໂດຍສົມເດັດພຣະສັງຄະຣາຊໃນເວລານັ້ນ, ແລະໄດ້ຮັບການເລື່ອນສະມະນະສັກເລື້ອຍມາ. ໃນປີ 1956, ເມື່ອເຈົ້າຊີວິດພູມີພົລ ໄດ້ຊົງພະໜວດເປັນພຣະພິກຂຸເປັນເວລາ 15 ວັນ, ສົມເດັດພຣະສັງຄະຣາຊກໍໄດ້ຖວາຍການແນະນຳສັ່ງສອນພຣະອົງ.

ພຣະອົງໄດ້ທຳໜ້າທີ່ເປັນເລຂາຂອງສົມເດັດພຣະສັງຄະຣາຊອົງກ່ອນ,​ແລະໄດ້ລັບການສະຖາປະນາເປັນພຣະສົງສູງສຸດໃນປີ 1989, ເມື່ອພຣະອົງໄດ້ລັບສາຍານາມເປັນສົມເດັດພຣະຍານະສັງວອນ- “ຜູ້ມີຍານອັນປະເສີດສັງວອນດີແລ້ວ”.

ແຫລ່ງຂາວ: http://buddhistchannel.tv/index.php?id=52,11653,0,0,1,0#.UmszDxB5cuk

Thai Buddhism’s Supreme Patriarch dies at 100

by THANYARAT DOKSONE, Associated Press, Oct

BANGKOK, Thailand — Thailand’s Supreme Patriarch, who headed the country’s order of Buddhist monks for more than two decades, died Thursday. He was 100.

<< In this undated photo, Thai Supreme Patriarch Somdet Phra Nyanasamvara, 2nd left, performs a rite in Bangkok, Thailand. Thai doctors said the Supreme Patriarch, the head of the country’s Buddhist monks, has died. He was 100. (AP Photo/The Nation)

Doctors said that Somdet Phra Nyanasamvara (SOM-ded PRA YA-na-SUNG-WORN) died at Chulalongkorn Memorial Hospital in Bangkok, where he had been treated since being admitted for an illness more than a decade ago, on Feb. 20, 2002.

“His overall condition deteriorated and he passed away at 7:30 p.m. from an infection in his blood vessels,” the doctors said in a statement.

The Supreme Patriarch was able to perform leadership duties from the hospital for a time, but in 2004, a senior Buddhist monk was appointed to work on his behalf. That monk died earlier this year, raising speculation about who the Supreme Patriarch’s successor will be.

His successor will be formally appointed by Thailand’s King Bhumibol Adulyadej.

Thailand is the world’s most heavily Buddhist country, with more than 90 percent of its 67 million people members of the religion. As the head of the religion, the patriarch has legal authority to oversee different sects of Buddhism.

The Supreme Patriarch promotes Buddhism and leads the Sangha Supreme Council, which oversees the country’s Buddhist monks and novices of all sects. The council’s job is to make sure monks follow Buddha’s teachings and do not violate the rules set by the council.

The Supreme Patriarch was a friend of His Holiness Dalai Lama of Tibet, who called the Thai monk “my elder brother.” The Dalai Lama paid several visits to Thailand since his first state visit in 1967, and each time he would visit the temple where the Supreme Patriarch resided to have a discussion.

The Supreme Patriarch was born Charoen Gajavatra on Oct. 3, 1913, in Thailand’s western province of Kanchanaburi, the eldest of the three sons. He was still a boy when his father died, and was raised by his aunt.

He became gravely ill as a boy, and his family made a promise to sacred spirits that he would become a monk if he recovered. He did, and he became a novice when he turned 14.

The future Supreme Patriarch moved to Bangkok in 1929 to a well-respected Buddhist temple to continue his religious studies.

He returned briefly to his hometown to get ordained and became a monk in 1933. He was named Suvaddhano – “one who prospers well” – by the Supreme Patriarch of the time, and rose through the ranks of the monkhood. In 1956, when King Bhumibol spent 15 days as an ordained monk, the future patriarch taught and supervised him.

He served as secretary of the Supreme Patriarch who preceded him, and was appointed the top Buddhist monk in 1989, when he took on the name Somdet Phra Nyanasamvara – “a person of great insight.”

Advertisements

ຕອບກັບ

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  ປ່ຽນ )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  ປ່ຽນ )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  ປ່ຽນ )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  ປ່ຽນ )

Connecting to %s